Kwiecień/Maj/Czerwiec

1. O G Ł O S Z E N I E

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.04.261.2603 z późn. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U.04.207.2108)

Wójt Gminy Hajnówka

ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka, zamieszczonej w wykazie z dnia 15.11.2005r., opublikowanym w sposób zwyczajowo przyjęty tj. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka oraz w miejscowości Lipiny.

Obręb wsi Lipiny,

Działka nr geod. 201 o pow. 6,6200 ha, w tym: R V- 3,78 ha, RVI-0,20 ha, PsIV-0,25 ha, PsV-1,37 ha, PsVI-0,84 ha, ŁV-0,18 ha.
Cena wywoławcza - 380 300,00 zł + VAT tj. łącznie 463 966,00 zł.
minimalne postąpienie - 3 900,00 zł
wadium - 20 000,00 zł

Przeznaczenie: zgodnie ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Hajnówka nieruchomość położona jest w obszarze wielofunkcyjnego rozwoju wsi.

Przetarg odbędzie się w dniu 9 maja 2006r (wtorek) o godz. 1000 w Urzędzie Gminy Hajnówka, pokój 39.

Sprzedaż nieruchomości będzie dokonana w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium do kasy Urzędu Gminy w Hajnówce lub na konto PKO BP O/Hajnówka 22 1020 1332 0000 1002 0037 4801 w terminie do dnia 05 maja 2006r. Dokument stwierdzający wpłacenie wadium należy okazać Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.
Wadium wpłacone przez oferentów, którzy nie wygrali przetargu zostanie zwrócone niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, a oferentowi, który wygrał przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości.

Wadium ulega przepadkowi na rzecz Gminy Hajnówka w przypadku gdy :
- osoba, która wygra przetarg uchyli się od zawarcia umowy,
- żaden z uczestników przetargu nie zgłosi postąpienia ponad cenę wywoławczą.

Koszty sporządzenia aktu notarialnego, założenia księgi wieczystej oraz podatku VAT ponosi Kupujący. W przypadku konieczności okazania lub wznowienia granic geodezyjnych nieruchomości, koszty ponosi Kupujący.

Należność z tytułu nabycia nieruchomości należy wpłacić w kasie lub na rachunek bankowy Urzędu Gminy najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy sprzedaży.
Termin i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu.

Szczegółowe informacje o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy Hajnówka, ul. A. Zina 1, pok. nr 39, tel. (085) 682 31 95 w godz. 730 - 1530.

Zastrzega się prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn i prawo odstąpienia od zawarcia umowy w razie stwierdzenia, że przetarg został przeprowadzony z naruszeniem prawa.

Hajnówka, dnia 2006-04-03

Wójt Gminy Hajnówka

 

2. O G Ł O S Z E N I E

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.04.261.2603 z późn. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U.04.207.2108)

Wójt Gminy Hajnówka

ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka zamieszczonej w wykazie z dnia 02.01.2006r., opublikowanym w sposób zwyczajowo przyjęty tj. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka oraz w miejscowości Nowosady.

Obręb wsi Nowosady

Nieruchomość oznaczona nr geod. 582, pow. 0,3700 ha, zabudowana budynkiem:
- remizo-świetlicy o pow. użytkowej 111,83 m2,
- gospodarczym o pow. zabudowy 19,20 m2,
- basenem ppożarowym.

Cena wywoławcza - 12 200,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 14 884,00 zł.
minimalne postąpienie - 130,00 zł.

wadium - 1 300,00 zł.

Przeznaczenie terenu: w dotychczasowym mpzp - teren zainwestowany remizą OSP ze świetlicą; w opracowanym studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Hajnówka - strefa intensywnego rozwoju mieszkalnictwa, usług i strefy gospodarczej.

Przetarg odbędzie się w dniu 10 maja 2006r (środa) o godz. 1000 w Urzędzie Gminy Hajnówka, pokój 39.

Sprzedaż nieruchomości będzie dokonana w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium do kasy Urzędu Gminy w Hajnówce lub na konto PKO BP O/Hajnówka 22 1020 1332 0000 1002 0037 4801 w terminie do dnia 08 maja 2006r. Dokument stwierdzający wpłacenie wadium należy okazać Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.

Wadium wpłacone przez oferentów, którzy nie wygrali przetargu zostanie zwrócone niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, a oferentowi, który wygrał przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości.

Wadium ulega przepadkowi na rzecz Gminy Hajnówka w przypadku gdy :
- osoba, która wygra przetarg uchyli się od zawarcia umowy,
- żaden z uczestników przetargu nie zgłosi postąpienia ponad cenę wywoławczą.

Koszty sporządzenia aktu notarialnego, założenia księgi wieczystej oraz podatku VAT ponosi Kupujący. W przypadku konieczności okazania lub wznowienia granic geodezyjnych nieruchomości, koszty ponosi Kupujący.

Należność z tytułu nabycia nieruchomości należy wpłacić w kasie lub na rachunek bankowy Urzędu Gminy najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy sprzedaży.
Termin i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu.

Szczegółowe informacje o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy Hajnówka, ul. A. Zina 1, pok. nr 39, tel. (085) 682 27 56 w godz. 730 - 1530.

Zastrzega się prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn i prawo odstąpienia od zawarcia umowy w razie stwierdzenia, że przetarg został przeprowadzony z naruszeniem prawa.

Hajnówka, dnia 2006-04-04

Wójt Gminy Hajnówka

3. O G Ł O S Z E N I E

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.04.261.2603 z późn. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U.04.207.2108)

Wójt Gminy Hajnówka

ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność Gminy Hajnówka zamieszczonych w wykazach z dnia 22 lipca 2005r. i 15 listopada 2005r., opublikowanych w sposób zwyczajowo przyjęty tj. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka oraz w miejscowości Lipiny.

Obręb wsi Lipiny

1. Działka ozn. nr geod. 124/15, pow. 0,1339 ha.
Cena wywoławcza - 15 283,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 18 645,26 zł.,
minimalne postąpienie - 160,00 zł.
wadium - 1 600,00 zł.

2. Działka oznaczona nr geod. 124/34, pow. 0,1233 ha.
Cena wywoławcza - 14 097,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 17 198,34 zł.
minimalne postąpienie - 150,00 zł.
wadium - 1 500,00 zł.

3. Działka ozn. nr geod. 124/35, pow. 0,1339 ha.
Cena wywoławcza - 15 283,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 18 645,26 zł.
minimalne postąpienie - 160,00 zł.
wadium 1 600,00 zł.

4. Działka ozn. nr geod. 124/22, pow. 0,1275 ha.
Cena wywoławcza - 14 057,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 17 149,54 zł.
minimalne postąpienie - 150,00 zł.
wadium 1 500,00 zł.

Przeznaczenie terenu: istniejąca zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna z dopuszczeniem podstawowych usług nieuciążliwych.

Przetarg odbędzie się w dniu 16 maja 2006r (wtorek) o godz. 1000 w Urzędzie Gminy Hajnówka, pokój 39.
Sprzedaż nieruchomości będzie dokonana w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium do kasy Urzędu Gminy w Hajnówce lub na konto PKO BP O/Hajnówka 22 1020 1332 0000 1002 0037 4801 w terminie do dnia 13 maja 2006r. Dokument stwierdzający wpłacenie wadium należy okazać Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.

Wadium wpłacone przez oferentów, którzy nie wygrali przetargu zostanie zwrócone niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, a oferentowi, który wygrał przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości.

Wadium ulega przepadkowi na rzecz Gminy Hajnówka w przypadku gdy :
- osoba, która wygra przetarg uchyli się od zawarcia umowy,
- żaden z uczestników przetargu nie zgłosi postąpienia ponad cenę wywoławczą.

Koszty sporządzenia aktu notarialnego, założenia księgi wieczystej oraz podatku VAT ponosi Kupujący. W przypadku konieczności okazania lub wznowienia granic geodezyjnych nieruchomości, koszty ponosi Kupujący.
Należność z tytułu nabycia nieruchomości należy wpłacić w kasie lub na rachunek bankowy Urzędu Gminy najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy sprzedaży.
Termin i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu.

Szczegółowe informacje o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy Hajnówka, ul. A. Zina 1, pok. nr 39, tel. (085) 682 27 56 w godz. 730 - 1530.

Zastrzega się prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn i prawo odstąpienia od zawarcia umowy w razie stwierdzenia, że przetarg został przeprowadzony z naruszeniem prawa.

Hajnówka, dnia 2006-04-12

Wójt Gminy Hajnówka

4. O G Ł O S Z E N I E

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.04.261.2603 z późn. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U.04.207.2108)

Wójt Gminy Hajnówka

ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność Gminy Hajnówka zamieszczonych w wykazie z dnia 13.03.2006r., opublikowanym w sposób zwyczajowo przyjęty tj. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka oraz w miejscowościach Chytra i Nowokornino.

1. Obręb wsi CHYTRA

Nieruchomość oznaczona nr geod. 247/7, pow. 0,2509 ha, :
Cena wywoławcza - 5 350,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 6 527,00 zł.
minimalne postąpienie - 60,00 zł.
wadium - 600,00 zł.

Przeznaczenie terenu: zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Gminy Hajnówka obowiązującym do końca 2003r. oraz opracowanym studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Hajnówka nieruchomość położona na terenie przeznaczonym pod zabudowę zagrodową.

2. Obręb wsi NOWOKORNINO

Nieruchomość oznaczona nr geod. 515/1, pow. 0,6800 ha, :
Cena wywoławcza - 6 300,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 7 686,00 zł.
minimalne postąpienie - 70,00 zł.
wadium - 700,00 zł.

Przeznaczenie terenu: zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego Gminy Hajnówka obowiązującym do końca 2003r. nieruchomość położona na terenie przeznaczonym pod zabudowę zagrodową. W opracowanym studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Hajnówka - w strefie intensywnego rozwoju mieszkalnictwa, usług i strefy gospodarczej.

Przetarg odbędzie się w dniu 30 maja 2006r (wtorek) o godz. 1000 w Urzędzie Gminy Hajnówka, pokój 39.
Sprzedaż nieruchomości będzie dokonana w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium do kasy Urzędu Gminy w Hajnówce lub na konto PKO BP O/Hajnówka 22 1020 1332 0000 1002 0037 4801 w terminie do dnia 27 maja 2006r. Dokument stwierdzający wpłacenie wadium należy okazać Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.
Wadium wpłacone przez oferentów, którzy nie wygrali przetargu zostanie zwrócone niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, a oferentowi, który wygrał przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości.

Wadium ulega przepadkowi na rzecz Gminy Hajnówka w przypadku gdy :
- osoba, która wygra przetarg uchyli się od zawarcia umowy,
- żaden z uczestników przetargu nie zgłosi postąpienia ponad cenę wywoławczą.

Koszty sporządzenia aktu notarialnego, założenia księgi wieczystej oraz podatku VAT ponosi Kupujący. W przypadku konieczności okazania lub wznowienia granic geodezyjnych nieruchomości, koszty ponosi Kupujący.

Należność z tytułu nabycia nieruchomości należy wpłacić w kasie lub na rachunek bankowy Urzędu Gminy najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy sprzedaży.
Termin i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu.
Szczegółowe informacje o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy Hajnówka, ul. A. Zina 1, pok. nr 39, tel. (085) 682 27 56 w godz. 730 - 1530.

Zastrzega się prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn i prawo odstąpienia od zawarcia umowy w razie stwierdzenia, że przetarg został przeprowadzony z naruszeniem prawa.

Hajnówka, dnia 2006-04-28

Wójt Gminy Hajnówka

5. O G Ł O S Z E N I E

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.04.261.2603 z późn. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U.04.207.2108)

Wójt Gminy Hajnówka

ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność Gminy Hajnówka zamieszczonych w wykazach z dnia 09.08.2004r., 20.09.2005r., opublikowanych w sposób zwyczajowo przyjęty tj. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka oraz w miejscowościach Borysówka, Orzeszkowo.

Obręb wsi Borysówka

1. Działka oznaczona nr geod. 381, pow. 0,2500 ha,
Cena wywoławcza - 4 525,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 5 520,50 zł.
minimalne postąpienie - 50,00 zł.
wadium - 500,00 zł.

Przeznaczenie terenu - istniejąca zabudowa zagrodowa z dopuszczeniem budownictwa mieszkaniowego jednorodzinnego i podstawowych usług nieuciążliwych.

Obręb wsi Orzeszkowo

1. Działka oznaczona nr geod. 272/2, pow. 0,6300 ha,
Cena wywoławcza - 12 900,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 15 738,00 zł.
minimalne postąpienie - 130,00 zł.
wadium - 1 200,00 zł.

Przeznaczenie terenu - istniejąca zabudowa zagrodowa z dopuszczeniem budownictwa mieszkaniowego jednorodzinnego i podstawowych usług nieuciążliwych.

Przetarg odbędzie się w dniu 27 czerwca 2006r. (wtorek) o godz. 1000 w Urzędzie Gminy Hajnówka, pokój 39.
Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium do kasy Urzędu Gminy w Hajnówce lub na konto PKO BP O/Hajnówka 22102013320000100200374801 w terminie do dnia 24 czerwca 2006r. Dokument stwierdzający wpłacenie wadium należy okazać Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.
Wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, w tym także przetargu, który zakończył się wynikiem negatywnym, z zastrzeżeniem, że:
- wadium wniesione przez uczestnika przetargu, który wygrał przetarg zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości

Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku gdy :
- osoba która wygra przetarg uchyli się od zawarcia umowy.

Koszty sporządzenia aktu notarialnego, założenia księgi wieczystej oraz podatku VAT ponosi Kupujący. W przypadku konieczności okazania lub wznowienia granic geodezyjnych nieruchomości, koszty ponosi Kupujący.

Termin i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu.
Należność z tytułu nabycia nieruchomości należy wpłacić w kasie Urzędu Gminy najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy sprzedaży. Niedotrzymanie tego warunku lub odstąpienie od zawarcia umowy spowoduje przepadek na rzecz organizatora przetargu wpłaconego przez kandydata na nabywcę wadium.
Szczegółowe informacje o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy Hajnówka, ul. A. Zina 1, tel. (085) 682 27 56 w godz. 730 - 1530.

Zastrzega się prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn i prawo odstąpienia od zawarcia umowy w razie stwierdzenia, że przetarg został przeprowadzony z naruszeniem prawa.

Hajnówka, dnia 2006-05-23

Wójt Gminy Hajnówka

 

6. O G Ł O S Z E N I E

Na podstawie art. 38 ust. 1 i 2, art. 40 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (j.t. Dz.U.04.261.2603 z późn. zm) oraz Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości ( Dz. U.04.207.2108)

Wójt Gminy Hajnówka

ogłasza publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Hajnówka zamieszczonej w wykazie z dnia 02.01.2006r., opublikowanym w sposób zwyczajowo przyjęty tj. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Hajnówka oraz w miejscowości Nowosady.

Obręb wsi Nowosady

Nieruchomość oznaczona nr geod. 582, pow. 0,3700 ha, zabudowana budynkiem:
- remizo-świetlicy o pow. użytkowej 111,83 m2,
- gospodarczym o pow. zabudowy 19,20 m2,
- basenem ppożarowym.

Cena wywoławcza - 12 200,00 zł + 22% VAT, tj. łącznie 14 884,00 zł.
minimalne postąpienie - 130,00 zł.
wadium - 1 300,00 zł.

Przeznaczenie terenu: w dotychczasowym mpzp - teren zainwestowany remizą OSP ze świetlicą; w opracowanym studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Hajnówka - strefa intensywnego rozwoju mieszkalnictwa, usług i strefy gospodarczej.

Przetarg odbędzie się w dniu 28 czerwca (środa) o godz. 1000 w Urzędzie Gminy Hajnówka, pokój 39.
Sprzedaż nieruchomości będzie dokonana w oparciu o przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami.
Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium do kasy Urzędu Gminy w Hajnówce lub na konto PKO BP O/Hajnówka 22 1020 1332 0000 1002 0037 4801 w terminie do dnia 26 czerwca 2006r. Dokument stwierdzający wpłacenie wadium należy okazać Przewodniczącemu Komisji Przetargowej.
Wadium wpłacone przez oferentów, którzy nie wygrali przetargu zostanie zwrócone niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, a oferentowi, który wygrał przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości.

Wadium ulega przepadkowi na rzecz Gminy Hajnówka w przypadku gdy osoba, która wygra przetarg uchyli się od zawarcia umowy.
Koszty sporządzenia aktu notarialnego, założenia księgi wieczystej oraz podatku VAT ponosi Kupujący. W przypadku konieczności okazania lub wznowienia granic geodezyjnych nieruchomości, koszty ponosi Kupujący.
Należność z tytułu nabycia nieruchomości należy wpłacić w kasie lub na rachunek bankowy Urzędu Gminy najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy sprzedaży.
Termin i miejsce zawarcia umowy sprzedaży zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu.
Szczegółowe informacje o nieruchomości można uzyskać w Urzędzie Gminy Hajnówka, ul. A. Zina 1, pok. nr 39, tel. (085) 682 27 56 w godz. 730 - 1530.

Zastrzega się prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn i prawo odstąpienia od zawarcia umowy w razie stwierdzenia, że przetarg został przeprowadzony z naruszeniem prawa.

Hajnówka, dnia 2006-05-25

Wójt Gminy Hajnówka

Metryka strony

Udostępniający: Urząd Gminy Hajnówka

Wytwarzający/odpowiadający: Barbara Ostapczuk

Wprowadzający: Barbara Ostapczuk

Data wprowadzenia: 2006-06-26

Data modyfikacji: 2006-06-26

Opublikował: Barbara Ostapczuk

Data publikacji: 2006-06-26